所谓“春典”，就是摆摊中的“行话”。在孙福海先生所著的《逗你没商量中》――相声界奇闻趣事中有专门的篇幅介绍“春典”的，很有意思。
一个小女孩和她父亲同事的对话
同事：“你在这干吗呢？”
女孩：“撇苏儿。”（哭呢）
同事：“干吗哭啊？”
女孩：“我瓤。”（我饿）
同事：“那就去吃点什么。”
女孩：“念啃。”（没吃的）
同事：“你爸你妈呢？”
女孩：“挑汉儿去了。”（出去干活了，我想应该是卖药去了）
同事：“走，到叔家吃去。”
女孩：“不，等我爸我妈治了杵儿，买回来吃的，准尖局。”（不，等我爸妈赚了钱，买回来吃的，肯定特别好）。
这小女孩所说的就是春典。
摆摊中的“八门”，即八种职业的人早先都会说“春典”。在旧社会不能掌握这些基本的用语，就难于在摆摊上生存。
即：金（算卦相面的）、皮（卖野药的）、彩（练杂技、变戏法的）、挂（保镖、练武术卖艺的）、评（说评书的）、�（说相声的）、调（行骗、偷窃的）柳（唱鼓曲的）。
有些春典很生动：
帽子叫“顶天儿”、鞋叫“踢土儿”、裤子叫“蹬空子”、外行人叫“空码儿”、下雨叫“摆金”、下雪叫“摆银”、解大便叫“撇山”、解小便叫“摆柳儿”。
孙福海先生还曾经用春典给即将赴外地演出的团体讲了话：“勤走穴、撅班山、念戏果、嗨治杵。
哪位有兴趣给翻译翻译。
